Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пригодный для чего-л

  • 1 нужный

    и Нужен
    1) потрібний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р.) потрібен (кому, для кого, на що, до чого, для чого), (пригодный для чего) спосібний, здатний, придатний до чого, на що. [Лазар розумів, що йому годять,що він потрібний (Коцюб.). Бабуся знайшла потрібне вбрання (Л. Укр.). Ти думаєш, що всім язик потрібний твій (Самійл.). Бачу, що воно таки на щось потрібне (Липовеч.). Мені потрібні були наукові додатки французького перекладача (Крим.). На що воно спосібне, це залізо? (Поділля)]. Всё -ное кому - все потрібне кому; все, чого треба (потреба) кому (потребує хто). -ное место - см. Нужник. -ный человек - потрібна людина, спосібна людина. [Частували її в покоях, як потрібну людину (Н.-Лев.). Він мені чоловік спосібний, бо він лісу стереже, то й дров дасть (Кам'янеч.)]. Быть -ным кому для чего - бути потрібним кому на що, до чого, для чого, (пригодным) здаватися (сов. здатися), придаватися (сов. придатися) кому до чого, на що. [На що здалось мені моє життя? (Самійл.). «Я хочу бути великим чоловіком». - «Не знаю, на що се тобі придасться» (Франко)]. Мне -но платье - мені потрібне вбрання (женское ещё: мені потрібна сукня), мені треба вбрання (сукню). Находить, считать -ным - вважати (мати) за потрібне. Очень -ный - дуже потрібний; (безотлагательный, спешный) (дуже, вельми) пильний. Очень -ное дело - (дуже, вельми) пильна справа. Не нужен - не потрібний, не потрібен. Мне это не -но - мені цього не треба (не потрібно). Ни на что не -ный - ні на що (ні до чого) не потрібний, (непригодный) ні до чого (ні на що) не спосібний (не здатний, не придатний);
    2) устар. - см. Нуждающийся;
    3) (истощалый, хилый) миршавий, хир(н)ий, кволий. -ный год - голодний (недорідний, неїлий) рік, (голодовка) голод(н)івка.
    * * *
    потрі́бний

    Русско-украинский словарь > нужный

  • 2 придатний

    го́дный, подходя́щий ( пригодный для чего-л), приго́дный, примени́мый ( пригодный - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > придатний

  • 3 подходящий

    1) ( пригодный для чего-л) прида́тний; ( соответствующий) відпові́дний; ( удовлетворительный) задові́льний
    2) матем. ( приближающийся) набли́жений

    Русско-украинский политехнический словарь > подходящий

  • 4 подходящий

    1) ( пригодный для чего-л) прида́тний; ( соответствующий) відпові́дний; ( удовлетворительный) задові́льний
    2) матем. ( приближающийся) набли́жений

    Русско-украинский политехнический словарь > подходящий

См. также в других словарях:

  • ПРИГОДНЫЙ — ПРИГОДНЫЙ, пригодная, пригодное; пригоден, пригодна, пригодно. Такой, что может пригодиться, годный, подходящий, полезный для чего нибудь. «Лесть не пригодна ни к чему.» Мей. «Деньги всегда, во всякий возраст нам пригодны.» Пушкин. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • пригодный — для чего и к чему. Пригодная для обработки земля. Жду, к какой работе найдут меня пригодным журналисты (Чернышевский) …   Словарь управления

  • пригодный — ая, ое; ден, дна, дно. (к чему). Такой, который годится для чего л., к чему л.; годный. Земля, п ая для обработки. Обувь, п ая для горных дорог. Он более пригоден к научной работе. Использовать каждого мало мальски пригодного человека. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • пригодный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. пригодность к чему Такой, который годится для чего л., к чему л.; годный. Земля, п ая для обработки. Обувь, п ая для горных дорог. Он более пригоден к научной работе. Использовать каждого мало мальски пригодного… …   Словарь многих выражений

  • Пригодный — прил. Такой, который годится, обладает требуемыми для чего либо качествами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наиболее распространенные патроны для винтовок и автоматов —         СОВРЕМЕННЫЕ ВИНТОВОЧНЫЕ И АВТОМАТНЫЕ ПАТРОНЫ. ВЫБОР ПАТРОНА.         Настоящая статья является в первую очередь обзором некоторых существующих боеприпасов, а не пособием по выбору патронов для вашей охоты, однако я, тем не менее, хочу… …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • ориентированный на что-либо — занимающийся чем либо пригодный для чего либо — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы занимающийся чем либопригодный для чего либо EN… …   Справочник технического переводчика

  • малопригодный — ая, ое; ден, дна, дно. Недостаточно пригодный для чего л. М ая земля для строительства дач. М. для рыбоводства водоём …   Энциклопедический словарь

  • малопригодный — ая, ое; ден, дна, дно. Недостаточно пригодный для чего л. М ая земля для строительства дач. Малоприго/дный для рыбоводства водоём …   Словарь многих выражений

  • уго́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. кому. Соответствующий чьей л. воле, желанию, удовлетворяющий чьи л. вкусы, желания. Мне так хочется сделать вам что нибудь угодное и приятное за все ваши хлопоты и старания обо мне. Достоевский, Бедные люди. А угодным… …   Малый академический словарь

  • Малопригодный — прил. Недостаточно пригодный для чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»